Dinner for One oder Der 90. Geburtstag - Das Quiz zum Silvester-Klassiker

Von: Staff Writer

Über dieses Quiz

"Alle Jahre wieder" heißt es nicht nur zu Weihnachten, sondern auch am 31. Dezember in Deutschland! Seit nun mehr als 50 Jahren versammeln sich Familien vor dem Fernseher, nur um gemeinsam über den berühmten Satz "same procedure as every year" zu lachen. Doch trotz der etlichen Male im TV gibt es gewiss noch spannende Geschichten hinter dem Sketch, die Sie noch nicht kannten. Testen Sie hier Ihr tatsächliches Wissen über Dinner for One und erleben Sie den ein oder anderen Aha-Effekt!

Zu Beginn eine Einsteigerfrage: In welcher Reihenfolge werden die Getränke in Dinner for One geordert und getrunken?

Butler James übernimmt die Getränke von Miss Sophies ,,Gästen", weswegen er zum Ende hin ziemlich angetrunken und besonders humorvoll agiert.

Welches Land war neben Deutschland noch als Produzent an ,,Dinner for One" beteiligt?

Obwohl der Sketch aus Großbritannien stammt, handelt es sich um eine westdeutsche-schweizerische Produktion des NDR.

Dinner for One wurde 1963 als Fernsehproduktion veröffentlicht. In welchem Jahrzehnt haben die Arbeiten daran jedoch tatsächlich begonnen?

Autor Lauri Wylie hat den Sketch bereits 35 bis 40 Jahre zuvor verfasst, 1945 wurde ,,Dinner for One" zudem bereits von Freddie Frinton in einem englischen Varieté aufgeführt.

In der DDR wurde der Sketch ebenfalls ausgestrahlt - allerdings unter einem anderen Namen. Wie lautete dort der Titel?

Deutschland war von 1949 bis 1990 in West- und Ostdeutschland geteilt. In Ostdeutschland lief Dinner for One zudem nur zwischen 1978-1987.

Zu Gedenken an Admiral von Schneider stößt Butler James jedes mal mit ,,Skål" an. Was bedeutet der Ausruf außer ,,Prost" noch?

,,Skål" stammt aus dem schwedischen und nicht - wie der Nachname Schneiders vermuten lässt - aus dem deutschen Vokabular.

In Norwegen wird der Sketch ebenfalls jährlich im Fernsehen gezeigt, allerdings nicht zu Silvester. Wann wird er dort ausgestrahlt?

In dem skandinavischen Staat wird Dinner for One ebenfalls auf einem staatlichen Sender namens NRK gezeigt.

Wie viele Gläser sorgen im Endeffekt bei Butler James' für einen Vollrausch?

Dazu zählt nicht der letzte Schluck aus einer Blumenvase, der jährlich für besonders viele Lacher sorgt.

Dinner for One wurde zum Ziel etlicher (tributzollender) Parodien. In Deutschland entstand beispielsweise der Sketch Döner for One. Wer war der Strippenzieher dahinter?

Der Sketch wurde während Raabs Sendung TV Total inszeniert, unter Anderem mit Elton und Michael Bully Herbig.

Woraus besteht eine Mulligatawny-Suppe, die Miss Sophie zur Vorpeise aufgetischt wird, hauptsächlich?

In England war die aus Indien stammende, exotische Suppe zu der Zeit ein Zeichen für Wohlstand und soziale Klasse.

Im Jahre 1953 wurde eine Version des Klassikers von aufgeführt, die einen rigorosen Unterschied enthielt. Welchen?

Bis heute ist nicht geklärt, wieso diese Aufführung rechtlich zugelassen war, da Frinton die Rechte bereits 1950/1951 selbst erworben hatte.

Als was wurde der deutsche Ansager Heinz Piper ursprünglich berühmt?

Er stand sogar schon mit Schauspiellegende Johannes Heesters zusammen vor der Kamera, doch seine berühmteste Rolle bleibt die in Dinner for One

Der Streamingdienst Netflix aus den USA hat Dinner for One aus Werbezwecken ebenfalls neu aufgelegt. Doch wer sind die Gäste, die diesmal an Miss Sophies Tisch Platz nehmen sollen?

Folgende Serienfiguren übernehmen nun die Rolle von Miss Sophies Freunden: Saul Goodman (Breaking Bad), Präsident Underwood (House of Cards), Pablo Escobar (Narcos) und Suzanne ,,Crazy Eyes" Warren (Orange Is The New Black).

Wer war eigentlich der Regisseur von Dinner for One?

Obwohl es sich um Frintons Inszenierung handelt, übernahm Dunkhase die Regie bei der Filmaufzeichnung des Sketches. Herbert Lerche war für das Produktionsdesign zuständig.

Welches Tierfell sollte ursprünglich anstatt des Tigerpelzes eine tragende Rolle in dem Sketch übernehmen?

Freddie Frinton, der Butler James verkörperte, bestand auf den von ihm mitgebrachten Tigerteppich. Seine Figur stolpert als Running-Gag andauernd darüber.

Das erste Mal im deutschen Fernsehen wurde Dinner for One 08. März 1963 ausgestrahlt. Wann feierte der Sketch in Deutschland auf der großen Bühne Debüt?

Er wurde dort in der Sendung Lassen sie sich unterhalten zum Besten gegeben, wurde dabei jedoch nicht aufgezeichnet.

Wie bezeichnete man den Beruf des Ansagers zur Zeit von Dinner for One offiziell?

die deutsche Sprache war damals sehr von der französischen geprägt. Conferéncier bedeutet übersetzt soviel wie Vortragender oder Redner.

Wer ist keiner der vier verstorbenen Ehrengäste?

Die anderen Männer tragen die Namen Admiral von Schneider und Sir Toby.

Was sagt Butler James, als er aus der Blumenvase anstatt aus einem Glas trinkt?

Damit ist der altbekannte Kater am Morgen nach zuviel Alkoholkomsum gemeint, welcher durch (ausreichend) Wasser vermindert wird.

Wieso war Dinner for One bis 1969 in Schweden verboten?

Der Sketch wurde im Jahre 1963 veröffentlicht und lief somit für sechs Jahre nicht im schwedischen Fernsehen. Durch die langen, dunklen Wintertage sind die Zahlen von Alkoholkranken in Schweden besonders hoch.

Der Sketch wurde in diversen Theatern und Varietes aufgeführt. Damals spielte jedoch nicht von Beginn an May Warden die Rolle der Miss Sophie, sondern…

Die junge Audrey Warden schlug Ihre Mutter selbst vor, als Sie das Ensemble verließ. Daraus resultierte die erfolgreichste Veränderung an Dinner for One.

Dinner for One wird in Deutschland mittlerweile auch auf sämtlichen Dialekten ausgestrahlt. Welcher gehört nicht dazu?

Neben der hessischen und kölschen Version gibt es auch noch eine plattdeutsche Variante sowie eine Abwandlung aus dem Ruhrgebiet - Bayrisch wurde bislang jedoch noch nicht realisiert

Wieso dauert die Ausgabe von Dinner for One, die in der Schweiz ausgestrahlt wird, nur 11 Minuten?

In Deutschland beträgt die vollständige Version 18 Minuten. In der Schweiz fehlt das deutsche Intro von Ansager Hein Piper.

Wie oft stellt Butler James Miss Sophie die weltberühmte Frage: same procedure as last year?

Das letzte Mal ziert eine anzügliches Grinsen James' Gesicht, bevor die Beiden ins vermeintliche Schlafzimmer verschwinden.

In welcher deutschen Großstadt wurde Dinner for One aufgezeichnet?

In der Hansestadt liegt der Sitz des Produktionssenders NDR, welcher aus der Spaltung des NWDR in NDR und WDR hervorging.

Vor wie vielen Jahren starb der Letzte von Miss Sophies Freunden?

Dabei handelt es sich um Mr. Winterbottom - die anderen drei Personen starben bereits davor.

Was bekommt Miss Sophie nicht von ihrem Butler James aufgetischt?

Nach der Mulligatawny-Suppe folgen noch Fisch, Hühnchen und Früchte zum Dessert.

In der originalen Fassung unterlief dem Ansager Heinz Piper ein grammatikalischer Fehler. Er sagte…

Selbstverständlich muss es same procedure as every year heißen. Der Sprachfehler wurde aber erst nach Protesten von Lehrern aus dem Sketch geschnitten.

Welcher deutsche, öffentlich-rechtliche Sender strahlt keine Variante von Dinner for One aus?

Darunter zählen neben der originalen Version auch Dinner for Wan(ne), Dinner for Bonn oder Dinner op Kölsch.

Welcher Teil des Sketches wurde in der dänischen Parodie Der achtzigste Geburtstag verändert, welche eine inoffizielle Vorgeschichte von Dinner for One darstellt?

Der Streifen stammt aus dem Jahr 1999 und hat eine Laufzeit von etwa acht Minuten.

Aus welchem Grund wurde Dinner for One nie in einer deutschen Fassung aufgezeichnet?

Freddie Frinton war bekanntlich kein großer Fan des Produktionslandes. Angeblich versteckt sich ein verstecker Hinweis in der Frage "Must I?", die James stellt, wenn er die Rolle von Schneider übernehmen soll.

Wo findet das Dinner for One eigentlich statt?

Die offensichtlich sehr wohlhabende Dame Miss Sophie lädt zu Ihrem Landsitz ein, wie sie nicht nur in Deutschland, sondern auch in England und Irland weit verbeitet sind.

Freddie Frinton hat sich für einen Künstlernamen entschieden. Wie heißt der Kultkomiker mit bürgerlichem Namen?

Warden ist der Name von seiner Dinner for One-Kollegin May, während Lincolnshire die Grafschaft bezeichnet, in der er aufgewachsen ist. Sein Künstlername leitet sich Gerüchten zufolge von der Urlaubsgegend Frinton-on-Sea ab.

Die Allianz-Versicherung hat den Schaden, den Butler James während des Abendmahls verursacht, spaßeshalber berechnet. Wie viel Euro würden die Kosten betragen?

Am teuersten wäre der Schaden am Tigerfell, gefolgt vom Teppich und die mit Wein und Essensresten übersäte Tischdecke. Laut einer Sprechering der Allianz sind die Schäden jedoch eigenverschuldet, da Butler James bei Miss Sophie angestellt ist.

In welchem dieser Länder ist Dinner for One trotz englischer Sprache ungewöhnlicherweise recht unbekannt?

Überraschenderweise ist sich gerade das Herkunftsland kaum über den Fernsehsketch bewusst. Und in den USA wurde er seit 1980 nicht ausgestrahlt.

Zum Abschluss eine vertraute, inhaltliche Frage: Welcher Freund von Miss Sophie möchte bei jeder Runde ein wenig mehr Alkohol in sein Glas geschenkt bekommen und steigert dadurch am ehesten den Alkoholpegel von Butler James?

Sir Toby sitzt direkt links von Miss Sophie und erhält immer als erster ein nachgeschenktes Glas.

Über Zoo

Unser Ziel bei Zoo.com ist es, euch in diesem für uns alle verrückten Leben zu unterhalten.

Wir möchten, dass ihr nach innen schaut und neue und interessante Dinge in euch entdeckt. Zudem wünschen wir uns, dass ihr nach außen schaut und die Welt um euch herum bestaunt. Wir möchten, dass ihr über Vergangenes, das dazu beitrug, eure Persönlichkeit zu formen, lacht. Und wir wollen gemeinsam mit euch über all das träumen, was die Zukunft für euch bereithält. Wir hoffen, dass unsere Quizze und Artikel euch dazu inspirieren, genau das zu tun.

Das Leben ist wie ein Zoo! Mach es dir zu eigen auf Zoo.com!

Weitere Quizze erkunden